(^-^)o|: 文法错误

Friday, May 27, 2022

日语老师常常分享我们的一些文法错误, 整理记录一下

错误的中文:

1) 達人(たつじん)

Noun, master,expert

达人 (dárén )

乐观豁达的人,行事不为世俗所拘束的人;显达的人

2) 料理( りょうり)

料理(liào lǐ)

老师说日本人学中文时是说菜肴，不是料理

我还是觉得料理也没错啊

Donna ryori ga suki desuka?

你喜欢怎么样的菜肴?

3) 元気(げんき)

Energetic, healthy

元氣( yuán qì )

Spirit, chaos ,vitality

英式和美式英文

老师也是很注重这块的，日本是跟美国的，马来西亚是跟英国的

1) biscuit, cookie(日:クッキー)

2) rubber,eraser

3) football, soccer(日:サッカー)

4) lift, elevator(日: エレベーター)

5) timetable, schedule(日: スケジュール)

5) at,on

More...(发现马来西亚虽然学的是英式的英语，不过很多美式的我们都知道，可能是看电影的关系...)

A-Z British English to American English

BRITISH vs. AMERICAN English: 100+ Differences Illustrated | Learn English Vocabulary

(^-^)o|