星晴 - 지창욱
原词：周杰伦
原曲：周杰伦
改编词：박아셀 （Park Ah Cell）
编曲：胡臻
制作人：陈俊廷
翻譯：小毛 mow1230
바람이 불어오는 이길에 乘著風 走在這條路上
(balam-i bul-eooneun igil-e)
자꾸 쏟아지는 구름 하나 堆積成雲一片
(jakku ssod-ajineun guleum hana )
네가 보일까봐 바람을따라 也看見你了吧 隨風跟著我
(nega boilkkabwa balam-eulttala )
터벅 터벅 걸어갔지 踢躂踢躂地踩著步伐
(teobeog teobeog geol-eogassji )
햇살이 너를 밝게 비춰 陽光照亮你
(haes-sal-i neoleul balg-ge bichwo)
어디를 가봐도 모두 너야 不管到哪都是你
(eodileul gabwado modu neoya)
너와 내가 웃던 그때 그곳도 你和我一起笑著的那時候那地方
(neowa naega usdeon geuttae geugosdo)
그래 그래 그대로야 是阿 是阿 還是沒變呢
(geulae geulae geudaeloya )
그토록 기다리던 또 그리워하던 날들이잖아 不就是一直等待也不停止思念的回憶嗎
(geutolog gidalideon tto geuliwohadeon naldeul-ijanh-a bu)
모두 꿈같은 날이 시작돼 開始了那些像夢一樣的日子
( modu kkumgat-eun nal-i sijagdwae )
refer from
竟然還有日版的
No comments :
Post a Comment